BETALINGSVOORWAARDEN

  1. Tenzij anders is overeengekomen dienen alle facturen binnen 30 dagen na dagtekening te zijn betaald.
  1. Reclamaties dient u binnen een week na dagtekening van de originele factuur schriftelijk kenbaar te maken.
  1. Bij laattijdige betaling is een interest à rato van 7% verschuldigd vanaf de vervaldatum van de factuur.
  1. Indien u na de laatste aanmaning niet tot betalen overgaat zal de vordering uit handen worden gegeven aan ons incassobureau.
  1. U bent in het geval van overdracht aan ons incassobureau alle redelijke kosten ter verkrijging van voldoening buiten rechte verschuldigd. Deze kosten zijn gesteld op 15% van het factuurbedrag, onverminderd de bevoegdheid om de hogere werkelijke kosten te vorderen.
  1. Op de rechtsbetrekkingen tussen Listenup en de wederpartij is Belgisch recht van toepassing.
  1. Alle geschillen over deze algemene voorwaarden zijn onderworpen aan het oordeel van een bevoegde Belgische rechter.

 

CONDITIONS DE PAIEMENT

  1. Sauf convention contraire, toutes les factures sont payables dans les 30 jours de leur date.
  1. Les réclamations doivent être transmises par écrit dans la semaine qui suit la date de la facture originale.
  1. En cas de paiement tardif, un intérêt à concurrence de 7% est dû à compter de la date d’échéance de la facture.
  1. En l’absence de paiement après la dernière sommation, la créance sera transmise à une société de recouvrement de créances.
  1. En cas de transmission de la créance à notre société de recouvrement de créances, vous serez redevable de tous les frais raisonnables engagés aux fins du recouvrement extrajudiciaire. Ces frais sont fixés à 15% du montant de la facture, sans préjudice de la capacité de réclamer un montant plus élevé en fonction des frais réellement encourus.
  1. Les rapports juridiques entre Listenup et le cocontractant sont régis par le droit belge.
  1. Tous les litiges relatifs aux présentes conditions générales sont soumis au jugement d’un juge belge compétent.

 

TERMS OF PAYMENT

 

  1. Unless otherwise agreed, all invoices are payable within 30 days after invoice date.
  1. Complaints must be made in writing within a week after the date of the original invoice.
  1. In case of late payment, interest shall be charged at 7% accruing from the due date of the invoice.
  1. If a final payment demand remains unheeded, we will hand the matter over to our debt collection agency.
  1. If the matter is handed over to our debt collection agency, you will be liable for all reasonable costs of collection. Those costs are set at 15 % of the invoice amount, without prejudice to our right to demand a surcharge if the actual costs are higher.
  1. The legal relations between Listenup and the other party are governed by Belgian law.
  1. All disputes relating to these general terms and conditions shall be submitted to the jurisdiction of a competent Belgian court.